I think you have already made a such feature for 50%. The "Add to shortlist" feature is doing the job for 50%. You need just rename this function to "Add to compare" And in module Shortlist make a button Compare. Then just put this information side by side. That's all. You will just show the information. Users will compare it by themselves.
Thank you very much.